獨上西樓

偶然在髮型屋聽到鄧麗君唱的《獨上西樓》, 沒印象以往有否聽過此曲。雖然鄧的歌聲悅耳, 曲的旋律亦優美, 我總覺得格格不入; 也許是先入為主吧!

我常聽的《獨上西樓》是由粵劇宗師任劍輝 (任姐) 所唱, 是電影<李後主>的插曲。每次聽, 都會令我憶起電影裏任姐憑欄獨自沉吟的畫面, 眉宇間透出滿懷愁緒的模樣。任姐憂慼哀怨的歌聲唱:「剪不....斷, 唉!  理還....亂。」 那聲 "唉", 帶出一種無力擺脫坎坷命運的無奈, 亦蘊含著因理還亂, 不欲再想的意味。唱:「別是一般滋...味...,在心...頭」, 任姐徐徐放輕聲調，結尾二字儼如和淚帶怨吞回肚內, 好有苦在自己心頭的味道。短短一分多鐘的歌, 淡淡的音樂伴奏, 襯托著任姐哀怨起伏的歌聲, 令人茫然地進入詞中的愁緒而不自覺。

這首詞是寫一個古代亡國之君的情懷, 個人認為以粵曲和男性的角度來演繹較為適合; 所以, 我始終都是喜歡任姐的版本。 

李煜

詞牌: 相見歡

《獨上西樓》

無言獨上西樓, 月如鈎,

寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷, 理還亂, 是離愁,

別是一般滋味在心頭。