地上執豆

前幾天去見中醫, 少不免閒話家常. 

醫問: 你的樣子很疲倦, 好忙嗎?

我答: 係呀.  都幾忙.  昨天忙得兩餐只是吃了兩個麵.  今天早上九點做到現在才有時間來見你.  (那時是下午4:30.)

問: 昨天中秋節都沒有好好吃一餐呀?  有得忙咪好囉.  聽啲行家話好淡喎.

答: 個市係好淡, 成交量低.  正因為市道淡, 想捱得過就要付出更多.  忙與收入不是掛鈎的.  市道好就事半功倍, 市道唔好就事倍功半.  唉...!

離開醫務所之後, 腦海忽然閃出以下兩句說話:

"When the market is good, you get a deal like you pick up the beans on the ground.  When the time is difficult, you have to climb up a  tree." 

2008年發生金融海嘯, 我的行業可說是首當其衝的遭殃行業.  有一次幾個同行走在一起吐苦水.   有一位印裔同事說了上述兩句話.  意思是說市道好的時候, 做生意如在地上執豆.  艱難的時候, 就要爬上樹上去採摘.  寓意是在逆境中要懂得求存之道.

(我們廣東人有一句俗語"執豆咁執", 都是形容容易到手的東西. 似乎印度人跟我們的文化也有點相似.)

   

  

   

這兩句金句深深留在我腦海中, 每當艱難的時候, 我都會以這兩句金句安慰, 鼓勵自己, 不要怕艱辛, 明天會更好的. 

希望可以快些衝出困局!